AISubs v3.7
I'm Momotsuki Nashiko.
And...
Hello, everyone! We are BABABAMBI!
I'm Ikera Melga, in charge of green.
I'm Usa, in charge of pink.
I'm Takana Shirui, in charge of white.
I'm Kishimiya, in charge of red.
I'm Minato Miya, in charge of blue.
I'm Tomoko Saito, in charge of white.
Today, I'm going to give you a special award ceremony at Oryx Bumper Roads.
Before that, let me say this...
(They are talking about something else)
Before we start, you will dance with us, right?
Yes, we will!
Momotsuki, dance!
Dance!
Please give me your hand.
Can you hear me?
(They are dancing with us)
You are totally different!
(They are dancing with us)
I heard that BABABAMBI consists of seven members.
One, two, three, four, five, six...
(They are dancing with us)
Excuse me, is there anyone who can dance with us?
We are a little late.
Excuse me!
Are you doing it?
Yes, we are.
We are doing it.
After this, you will have a rehearsal, but it seems like you won't be able to make it.
Excuse me!
Are you serious?
Are you sure you can make it?
You won't be able to make it for the rehearsal with a band.
Oh, no!
It would be nice if we were the only ones in the shop, but there is also Mr. Winterts.
I don't know what to say, but there is no one in the shop.
It is your turn, so I will do my best to connect you with Niiba.
There is no one in the shop, but I will do my best!
We will do our best!
I am nervous!
It is a rehearsal, but it is amazing!
Wow!
Wait!
Wow!
Wait!
Wow!
How is it?
I am nervous!
The rehearsal begins!
Good morning!
Please say hello!
I'm Bobobo Bandy!
I'll do my best today!
Nice to meet you!
How long have you been practicing?
But I borrowed a lesson bus for about two or three days and the teacher also taught me.
I was able to do it until midnight yesterday.
Are you confident you can do it?
I am confident of course.
Good.
Thank you for your cooperation today.
Thank you for your cooperation.
Hello, I will rehearse now.
Thank you for your cooperation.
Mr. Kishimizu, do you have such a docent?
Is it a little different?
No, it's completely different. Usually it's written in Bangladesh.
Is it okay?
It's too wide and I'm surprised.
It's dangerous.
Good evening.
The stadium spreads before my eyes.
Let my heart dance in your hot eyes.
Shout and let's get started.
Let my heart dance in your hot eyes.
Shout and let's get started.
Welcome to the world.
Keep chasing your dream.
Shout and let's get started.
I always do it with numbers.
It's my first time doing it with senses.
Have you done it before?
It's difficult.
You are doing it well.
I thought you were doing it with your back.
It's too wide.
Thank you.
I'm glad you came back.
Thank you.
I was dancing and it was narrow.
Is it okay without Akane?
I can tell you.
You are the most dependable member.
Thank you.
It's better inside than outside.
It's not like that.
Please take your Initial D license.
Thank you for your cooperation today!
Thank you for your cooperation!
Is it completely different?
It was completely different!
I've been practicing the choreography, so it's okay.
But the positioning is pretty...
Positioning is difficult.
I was desperately looking for an eye mark earlier.
If you go in front of me, you'll be in my position.
I'm in front of Koura's sign.
One of you is like, "Oh, this is where I am."
It's completely different.
I can't go back.
There are a lot of delicious things in front of you.
This is a product produced by Monick's, which you can only eat at the pitch.
And this is a hat.
It's so cute!
I want it!
Thank you for the meal!
It's delicious!
It's really crispy and the meat is soft.
And when you eat it with tea, it's refreshing.
It looks delicious!
It's definitely delicious!
It's refreshing!
It smells like pineapple!
It's sweet!
It's a refreshing taste perfect for summer!
Itadakimasu
Mentaiko goes well with mayonnaise.
It's sweet and spicy.
And it's a little bit bitter.
It's really good.
Please try it!
There are a lot of ingredients in it and it's delicious.
It's delicious.
There's a lot of chicken on top of it, so I recommend you to share it with your friends.
Please share it!
See you later!
I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry!
We're shooting a video with Rasko and Konbi.
Over there?
Yes.
We have no choice but to apologize sincerely.
Rasko is practicing her voice.
I'm practicing my voice like a man.
Is your muscle pain okay now?
It hurts a lot!
I'm sorry!
I'm surprised!
I'm sorry!
What did you do?
You're all messed up.
You're all messed up!
I'm sorry!
Are you okay?
I'm okay!
What time did you arrive?
Eight thirty.
Today's time is...
It's eight twenty.
It's one o'clock now.
I'm sorry!
But you haven't opened your eyes yet.
You still look like you just woke up.
Can you touch me for a moment?
How do you feel?
One, two, three, four.
Wait!
That's not how you do it!
We are my heroes!
That's not how you do it!
I'm sorry.
Nice to meet you.
I'm Minami Yoshida.
Thank you for coming today.
Thank you for having me.
You didn't have a chance to perform earlier.
Could you tell us how you feel now?
Yes, I did.
Are you okay, Minami Yoshida?
Yes.
Thank you for having me.
I heard you were dancing freely in the middle of it.
Yes, I was dancing freely.
It was wonderful.
I heard you were dancing freely.
I'm looking forward to it.
How do you feel now?
I'm totally fine now.
Thank you for your detailed explanation.
Well, I don't think I have anything to say.
By the way, did you come the day before yesterday?
[The first day of the show]
- How do you feel? - I'm excited.
It's fun.
- It's fun. - Should we say it?
- No matter what happens... - Say it!
- Say "B"! - "B"!
Let's have fun until the end so that we can have a good opportunity for "Bababa" promotion.
- No matter what happens, let's have fun with all our might! - Let's have fun with all our might!
- One, two... - One, two...
- "Bababa"! - "B"!
- "B"!
Even if we make a mistake and go "Ah! Ah! Ah!"
- It's fun. - It's fun.
What is it?
What?
- What is it? - What?
- What? What? - What? What?
- Huh? - What?
- What is it? - What?
[The first day of the show]
Even if we make a mistake and go "Ah! Ah!"
I'm so happy.
I don't know if we'll get lost after this.
- We'll be out soon. - We'll be out soon?
- Yes. - Yes.
- Please give us your hand. - Please give us your hand.
- Yes.
Thank you very much.
Now, it's time for a variety show of Freeze Girls and L.O.V.E.S.
"01 FAMILIA" is a performance by BABABABAMBI, a group of seven who appear in "HAMERARETAI".
BABABABAMBI's concept is "horse and deer".
Now in Japan, there are a lot of unpleasant and difficult things, but only at this moment, we want to live like an idiot and have fun.
Let's raise our hands and get excited!
HEROES!
What is that relaxed movement?
Yoshida, are you kidding me?
What is that strong mentality?
♪It will always give you hope and courage♪ (itsudemo kibou, yuuki kureru kara)
♪Get excited with your expectations, Kurusutando♪ (kitai ni mune o hazumase ro, kurusutando)
♪Let's join our voices, shout, and let's start playing♪ (koe o awase, sakebe, prei o hajime you)
♪Welcome to BABA♪ (welcome to BABA)
♪The song for us is backstage♪ (bokutachi ni totte no uta ga bakusuteji e)
♪Welcome to BABA♪ (welcome to BABA)
♪Let the cheers echo forever♪ (towa ni kansei hibikasete)
♪Feelings that convey your feelings♪ (kimochi todokeru omoi)
♪Let's become one, in the end♪ (hitotsu ni narou yo, awari no koto)
♪Let the cheers echo forever♪ (towa ni kansei hibikasete)
(towa ni kansei hibikasete)
To the shining stage for us
If you want to convey your feelings hitochi todokeru nara
Let's become one you are my hero hitotsu ni narou you are my hero
Thank you, Wiz Girls! And Ba-ba-ba-bambi!
Thank you for your hard work!
Their power and energy were really amazing.
We were able to cheer up while dancing for a moment.
It was really fun. Thank you!
It was so fun that it felt like it ended in an instant.
It felt like it ended in an instant.
It was so fun.
You were late today.
Thank you for letting me dance today.
Thank you again.
Thank you so much for today!
Thank you!